-
1 тонкий налёт
Engineering: tarnish -
2 тонкий
1) ( не товстий) thinтонкий папір — thin paper, tissue paper
2) ( не грубий) fine, delicate; (про тканину тж.) gossamer3) ( про фігуру) slender, slim4) ( витончений) subtle, delicateтонкий гумор — lambent humour, light vein of humour
тонкий смак — delicate ( refined) taste
5) ( ледь відчутний) subtle6) (про зір, слух) keen7)тонкий наліт тех. — tarnish
тонкий напилок — rat-tail ( file)
-
3 наліт
I ч( напад) raidII чз нальоту — with a swoop; suddenly, without warning, without preparation
( тонкий шар речовини) deposit; thin coating, film; bloom, tarnish; хім. efflorescence -
4 налёт
bloom, run возд., ( дефект эмали) scab, ( дефект пряжи) slug* * *налё́т м.1. (тонкий слой чего-л.) deposit, film2. ( самолёта) time in service3. (количество часов полёта, совершённых, напр. лётчиком за определённый период времени) flying hoursналё́т на ко́же — bloom, taint, spew, mudналё́т на ко́же, жирово́й — fish oil bloom, fish oil spewналё́т на ко́же, солево́й — vegetation of saltналё́т шла́ма — residue of slime -
5 налёт
м1) воен raid2) нападение raidбанди́тский налёт — raid, hold-up coll, stick-up coll
налёт на банк — bank raid/hold-up
3) тонкий слой чего-л thin layer, coatналёт пы́ли — a coat/a thin layer of dust
4) перен touch, tingeс налётом иро́нии — tinged with irony
5) медналёт на языке́ — fur on one's tongue
-
6 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
7 патина
1) General subject: patina (налёт на бронзе)2) Geology: patina (налёт на поверхности медных и бронзовых предметов), verde antique3) Engineering: aerugo (продукт окисления меди и ее сплавов), patina (налёт в результате окисления), verdigris (продукт окисления меди и её сплавов)4) Automobile industry: patina (налет, окраска в результате окисления)5) Forestry: patine6) Metallurgy: aerugo (продукт окисления меди и её сплавов), patina (продукт окисления меди и её сплавов)7) Makarov: patina (1. тонкий налёт на поверхности горных пород, образующийся в результате длительного выветривания; утолщение экзины спор), verd antique8) Electrochemistry: aerugo (продукт окисления Cu и её сплавов), patina (продукт окисления Cu и её сплавов) -
8 налет
I (налёт) муж.1) воен.; авиац. raid, attack; flight; blast2) ( грабеж) robbery••- с налетаII (налёт) муж.thin coating ( тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен.
См. также в других словарях:
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
НАЛЁТ — НАЛЁТ, налёта, м. 1. Действие по глаг. налететь во всех знач. кроме 3 и 7 налетать (1). «Деревья стояли печальные и при каждом налете ветра сыпали с себя брызги.» Чехов. || Нападение кавалерии или авиации (воен.). Налёт конницы Буденного на… … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… … Толковый словарь Ожегова
налёт — НАЛЁТ1, а, м Продукт неполного сгорания топлива в виде тонкого черного слоя на поверхности чего л. Придя мыться в старую деревенскую баню, которую топили «по черному», мы увидели на потолке и стенах налет копоти, но ароматный запах березовых… … Толковый словарь русских существительных
налёт — а; м. см. тж. налётом, с налёта 1) к налететь 4), 5) налетать I Налёт саранчи, птиц. 2) а) Стремительное неожиданное нападение. Налёт террористов на станицу … Словарь многих выражений
наліт — льо/ту, ч. 1) Дія за знач. налітати I. •• З нальо/ту а) не зупиняючись, на повному ходу, з розгону; б) дуже швидко; без труднощів, ускладнень. 2) Раптовий напад (авіації, артилерії і т. ін.). || Напад з метою пограбування, обшуку і т. ін. 3)… … Український тлумачний словник
налёт — а, м. 1. Действие по глаг. налететь (во 2 и 5 знач.) налетать1. [Дрозды] охотно и постоянно посещают ягодные сады, и если последние оберегаются в день сторожами, то они производят свои опустошительные налеты очень рано по утрам. С. Аксаков,… … Малый академический словарь
наліт — 1) (тонкий шар якої н. речовини, що осіла, з явилася на поверхні чого н.), поволока, падь, плівка, осуга 2) (раптовий напад із метою пограбування тощо; несподівана поява де н. для трусу, арешту тощо), наскок 3) див. напад I, 1) … Словник синонімів української мови
ВОСКОВОЙ НАЛЁТ — тонкий слой воскоподобных веществ, покрывающий поверхность листьев, стеблей и плодов многих растений и играющий защитную роль … Словарь ботанических терминов
Ртуть — Hg (лат. hydrargyrum, от греч. hydor вода и argyros серебро * a. mercury; н. Quecksilber; ф. mercure; и. mercurio), хим. элемент II группы периодич. системы Менделеева, ат. н. 80, ат. м. 200,59. В природе 7 стабильных изотопов: 196Нg… … Геологическая энциклопедия
Геоморфология — Рельеф Земли У этого термина существуют и другие значения, см. Геоморфология (значения). Геоморфология (от др. греч … Википедия